S'abonner à un flux RSS
 

Déconnexion des surfaces imperméables (HU) : Différence entre versions

De Wikibardig
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
''<u>Traduction anglaise</u> : Deconnexion of impervious areas''
 
''<u>Traduction anglaise</u> : Deconnexion of impervious areas''
  
<u>Dernière mise à jour</u> : 14/08/2021
+
<u>Dernière mise à jour</u> : 01/12/2021
 +
 
 
Stratégie de gestion des eaux pluviales urbaines consistant à supprimer les liaisons directes entre les surfaces imperméables et le système d’assainissement pluvial et à favoriser l’écoulement des eaux qu’elles produisent vers des surfaces perméables ou vers des ouvrages d’infiltration ou de stockage.
 
Stratégie de gestion des eaux pluviales urbaines consistant à supprimer les liaisons directes entre les surfaces imperméables et le système d’assainissement pluvial et à favoriser l’écoulement des eaux qu’elles produisent vers des surfaces perméables ou vers des ouvrages d’infiltration ou de stockage.
 +
 
   
 
   
  
[[File:Bordure de trottoire.JPG|600px|center|thumb|<center>''Mettre les voiries à une cote supérieure à celle des pelouses et prévoir des passages pour l'eau est une façon extrêmement efficace et peu onéreuse de déconnecter des surfaces imperméables ; crédit photo : Jean Pierre Tabuchi.''</center>]]
+
[[File:Bordure de trottoire.JPG|600px|center|thumb|<center>''<u>Figure 1</u> : Mettre les voiries à une cote supérieure à celle des pelouses et prévoir des passages pour l'eau est une façon extrêmement efficace et peu onéreuse de déconnecter des surfaces imperméables ; crédit photo : Jean Pierre Tabuchi.''</center>]]
  
 
==Déconnexion versus désimperméabilisation==
 
==Déconnexion versus désimperméabilisation==
  
Cette expression devrait être préférée à celle souvent utilisée de désimpermabilisation. En effet mettre un [[Revêtement drainant (HU)|revêtement drainant]] à une voirie au lieu d'un revêtement imperméable ne constitue que l'une des solutions possibles pour réduire efficacement les flux d’eau et de polluants produits par les bassins versants urbains. De plus elle ne s'applique qu'à certains espaces urbains. Par exemple un bâtiment sera toujours imperméable mais sa toiture peut parfaitement stocker provisoirement l'eau de pluie qu'elle reçoit (voire en [[Evapotranspiration (HU)|évapotranspirer]] une partie) puis la canaliser vers un ouvrage d'infiltration situé à proximité.
+
Cette expression devrait être préférée à celle souvent utilisée de désimpermabilisation. En effet mettre un [[Revêtement drainant (HU)|revêtement drainant]] à une voirie au lieu d'un revêtement imperméable ne constitue que l'une des solutions possibles pour réduire efficacement les flux d’eau et de polluants produits par les bassins versants urbains. De plus elle ne s'applique qu'à certains espaces urbains. Par exemple un bâtiment sera toujours imperméable mais sa toiture peut parfaitement stocker provisoirement l'eau de pluie qu'elle reçoit (voire en [[Evapotranspiration (HU)|évapotranspirer]] une partie), puis la canaliser vers un ouvrage d'infiltration situé à proximité.
  
 
[[Catégorie:Dictionnaire_DEHUA]]
 
[[Catégorie:Dictionnaire_DEHUA]]

Version actuelle en date du 1 décembre 2021 à 19:10

Traduction anglaise : Deconnexion of impervious areas

Dernière mise à jour : 01/12/2021

Stratégie de gestion des eaux pluviales urbaines consistant à supprimer les liaisons directes entre les surfaces imperméables et le système d’assainissement pluvial et à favoriser l’écoulement des eaux qu’elles produisent vers des surfaces perméables ou vers des ouvrages d’infiltration ou de stockage.


Figure 1 : Mettre les voiries à une cote supérieure à celle des pelouses et prévoir des passages pour l'eau est une façon extrêmement efficace et peu onéreuse de déconnecter des surfaces imperméables ; crédit photo : Jean Pierre Tabuchi.

[modifier] Déconnexion versus désimperméabilisation

Cette expression devrait être préférée à celle souvent utilisée de désimpermabilisation. En effet mettre un revêtement drainant à une voirie au lieu d'un revêtement imperméable ne constitue que l'une des solutions possibles pour réduire efficacement les flux d’eau et de polluants produits par les bassins versants urbains. De plus elle ne s'applique qu'à certains espaces urbains. Par exemple un bâtiment sera toujours imperméable mais sa toiture peut parfaitement stocker provisoirement l'eau de pluie qu'elle reçoit (voire en évapotranspirer une partie), puis la canaliser vers un ouvrage d'infiltration situé à proximité.

Outils personnels