S'abonner à un flux RSS
 

Seuil (HU) : Différence entre versions

De Wikibardig
(7 révisions intermédiaires par un utilisateur sont masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
''<u>Traduction anglaise</u> : Threshold, Sill, Weir''
 
''<u>Traduction anglaise</u> : Threshold, Sill, Weir''
  
En hydrologie, ce terme est utilisé pour désigner différents objets naturels ou artificiels. Il peut s'agir :  
+
<u>Dernière mise à jour</u> : 19/10/2022
  
* de la valeur limite d'une variable à partir de laquelle une relation change de forme ou bien de la valeur d'un paramètre au delà de laquelle certains effets apparaissent, comme par exemple une concentration associée à un effet toxique (Voir [[Seuil de toxicité (HU)|Seuil de toxicité]]) ou la remise en suspension de sédiments déposés (Voir [[Seuil de cisaillement (HU)|Seuil de cisaillement]]). Dans ce cas la traduction en anglais est ''threshold''
+
En hydrologie, ce terme est utilisé pour désigner différents concepts ou objets naturels ou artificiels. Il peut s'agir :
 +
* de la valeur limite d'une variable à partir de laquelle une relation change de forme ou bien de la valeur d'un paramètre au delà de laquelle certains effets apparaissent, comme par exemple une concentration associée à un effet toxique (Voir [[Seuil de toxicité (HU)|Seuil de toxicité]]) ou la remise en suspension de sédiments déposés (Voir [[Seuil de cisaillement (HU)|Seuil de cisaillement]]) ; dans ce cas la traduction en anglais est ''threshold'' ;
 
* d'un point haut dans le profil en long d'un cours d'eau ou d'une canalisation, entraînant éventuellement une modification du régime d'écoulement ;  
 
* d'un point haut dans le profil en long d'un cours d'eau ou d'une canalisation, entraînant éventuellement une modification du régime d'écoulement ;  
* d'une surélévation du [[Radier (HU)|radier]] d'un ouvrage, normalement submergée, construite à des fins diverses, par exemple pour stabiliser la relation hauteur/débit au droit d'une station hydrométrique ([[Seuil jaugeur (HU)|seuil jaugeur]]) ou pour assurer une profondeur d'eau minimale dans un bief ;  
+
* d'une surélévation du [[Radier (HU)|radier]] d'un ouvrage, normalement submergée, construite à des fins diverses, par exemple pour stabiliser la relation hauteur/débit au droit d'une station hydrométrique ([[Seuil jaugeur (HU)|seuil jaugeur]]) ou pour assurer une profondeur d'eau minimale dans un bief (''figure 1'') ;  
 
* de la [[Crête (HU)|crête]] (partie supérieure) d'une [[Digue (HU)|digue]], ou de tout autre ouvrage sur laquelle l'eau peut passer quand elle atteint un niveau suffisant (seuil-déversoir). Il s'agit notamment, en hydrologie urbaine, des seuils des [[Déversoir d'orage (HU)|déversoirs d'orages]] des réseaux unitaires, ou des seuils [[Déversoir de sécurité (HU)|déversoirs de sécurité]] des bassins de retenue ;  
 
* de la [[Crête (HU)|crête]] (partie supérieure) d'une [[Digue (HU)|digue]], ou de tout autre ouvrage sur laquelle l'eau peut passer quand elle atteint un niveau suffisant (seuil-déversoir). Il s'agit notamment, en hydrologie urbaine, des seuils des [[Déversoir d'orage (HU)|déversoirs d'orages]] des réseaux unitaires, ou des seuils [[Déversoir de sécurité (HU)|déversoirs de sécurité]] des bassins de retenue ;  
 
* d'une portion linéaire d’un cours d'eau, dont le [[Profil en travers (HU)|profil en travers]] présente un fond relativement horizontal et où la profondeur d’eau est faible est assez régulière et la vitesse d’écoulement élevée ; dans ce sens le mot s’oppose à [[Mouille (HU)|mouille]].  
 
* d'une portion linéaire d’un cours d'eau, dont le [[Profil en travers (HU)|profil en travers]] présente un fond relativement horizontal et où la profondeur d’eau est faible est assez régulière et la vitesse d’écoulement élevée ; dans ce sens le mot s’oppose à [[Mouille (HU)|mouille]].  
  
[[File:seramm_huveaune 3.jpg|400px|center|thumb|Exemple de seuil sur la rivière Huveaune ; crédit photo SERAMM]]
 
  
L’article [[Seuil hydraulique (HU)|Seuil hydraulique]] traite essentiellement du fonctionnement hydraulique des ouvrages artificiels (même si beaucoup de notions peuvent être étendues à certains seuils naturels) et de leur représentation.  
+
[[File:seramm_huveaune 3.jpg|600px|center|thumb|<center>''<u>Figure 1</u> : Exemple de seuil sur la rivière Huveaune ; crédit photo SERAMM.''</center>]]
  
L’article [[Seuil en rivière (HU)|Seuil en rivière]] traite des conséquences physiques et écologiques des ouvrages placés en travers du lit mineur des cours d’eau.
+
==Articles connexes==
 +
 
 +
* L’article [[Seuil hydraulique (HU)|Seuil hydraulique]] traite essentiellement du fonctionnement hydraulique des ouvrages artificiels (même si beaucoup de notions peuvent être étendues à certains seuils naturels) et de leur représentation.
 +
* L’article [[Seuil en rivière (HU)|Seuil en rivière]] traite des conséquences physiques et écologiques des ouvrages placés en travers du lit mineur des cours d’eau.
  
 
[[Catégorie:Dictionnaire_DEHUA]]
 
[[Catégorie:Dictionnaire_DEHUA]]
 +
[[Catégorie:Les_cours_d'eau_et_la_ville_(HU)]]
 +
[[Catégorie:Processus_de_base_et_hydraulique_des_réseaux_(HU)]]
 +
[[Catégorie:Nature_des_impacts_sur_les_écosystèmes_et_sur_la_santé_(HU)]]

Version du 19 octobre 2022 à 14:44

Traduction anglaise : Threshold, Sill, Weir

Dernière mise à jour : 19/10/2022

En hydrologie, ce terme est utilisé pour désigner différents concepts ou objets naturels ou artificiels. Il peut s'agir :

  • de la valeur limite d'une variable à partir de laquelle une relation change de forme ou bien de la valeur d'un paramètre au delà de laquelle certains effets apparaissent, comme par exemple une concentration associée à un effet toxique (Voir Seuil de toxicité) ou la remise en suspension de sédiments déposés (Voir Seuil de cisaillement) ; dans ce cas la traduction en anglais est threshold ;
  • d'un point haut dans le profil en long d'un cours d'eau ou d'une canalisation, entraînant éventuellement une modification du régime d'écoulement ;
  • d'une surélévation du radier d'un ouvrage, normalement submergée, construite à des fins diverses, par exemple pour stabiliser la relation hauteur/débit au droit d'une station hydrométrique (seuil jaugeur) ou pour assurer une profondeur d'eau minimale dans un bief (figure 1) ;
  • de la crête (partie supérieure) d'une digue, ou de tout autre ouvrage sur laquelle l'eau peut passer quand elle atteint un niveau suffisant (seuil-déversoir). Il s'agit notamment, en hydrologie urbaine, des seuils des déversoirs d'orages des réseaux unitaires, ou des seuils déversoirs de sécurité des bassins de retenue ;
  • d'une portion linéaire d’un cours d'eau, dont le profil en travers présente un fond relativement horizontal et où la profondeur d’eau est faible est assez régulière et la vitesse d’écoulement élevée ; dans ce sens le mot s’oppose à mouille.


Figure 1 : Exemple de seuil sur la rivière Huveaune ; crédit photo SERAMM.

Articles connexes

  • L’article Seuil hydraulique traite essentiellement du fonctionnement hydraulique des ouvrages artificiels (même si beaucoup de notions peuvent être étendues à certains seuils naturels) et de leur représentation.
  • L’article Seuil en rivière traite des conséquences physiques et écologiques des ouvrages placés en travers du lit mineur des cours d’eau.
Outils personnels