Technique alternative (Généralités) (HU)

Traduction anglaise : Alternative technique, Structural BMPs

Dernière mise à jour : 05/08/2023

En hydrologie urbaine, ce terme est utilisé pour désigner une technique de gestion des eaux pluviales urbaines dont le concept s'oppose au principe de l'évacuation rapide par un réseau technique.

Il présente l’avantage d'être simple, générique et simplifiable en "T.A.". mais il présente différents inconvénients :

• il autorise chacun à communiquer en croyant que tout le monde comprend, alors que chacun a une vision particulière de cet objet ; voir à ce sujet l'article Solutions de gestion durable des eaux pluviales urbaines (HU) ;
• il met de façon appuyée l'accent sur le côté technique des solutions proposées ; ceci est dommage car l'enjeu d'une gestion plus durable des eaux pluviales urbaines dépasse très largement le cadre des techniques d'assainissement ; les solutions proposées, ou plus exactement les espaces urbains qu'elles mobilisent, sont en effet susceptibles de servir de support à beaucoup d'autres usages.
• il maintient ces solutions dans un statut "d'alternative" ; on comprend donc qu'elles constituent une alternative à la solution "normale" qui reste le réseau.

Nous proposons donc, même si ce terme est beaucoup utilisé, de lui substituer celui de "solution alternative" qui ne résout pas la dernière difficulté mais qui est cependant plus générique.

Pour en savoir plus sur les subtilités du vocabulaire, voir l'article Solutions de gestion durable des eaux pluviales urbaines (HU)