Contamination (HU) : Différence entre versions

Version actuelle en date du 8 septembre 2024 à 19:41

Traduction anglaise : Contamination

Dernière mise à jour : 08/09/2024

Au sens large : présence d'une impureté ou d'un autre élément indésirable dans un milieu.

En hydrologie et en assainissement, ce terme est surtout employé dans deux contextes différents :

Pour désigner une action ou un processus dont le résultat est de porter atteinte à la qualité d’un milieu ou à la santé d’un organisme, comme par exemple dans le cas d’une contamination bactérienne ;
Pour désigner l'introduction d'un élément indésirable dans un échantillon susceptible de fausser une mesure.

Attention : En anglais, le mot contamination est parfois utilisé comme synonyme de pollution, qui a un sens potentiellemen différent en français.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ''<u>Traduction anglaise</u> : Contamination''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 20/4/2020
+<u>Dernière mise à jour</u> : 08/09/2024
-Action ou processus dont le résultat est de porter atteinte à la qualité d’un milieu ou à la santé d’un organisme, comme par exemple dans le cas d’une contamination bactérienne.
+Au sens large : présence d'une impureté ou d'un autre élément indésirable dans un milieu.
-<u>Attention</u> : En anglais, le mot ''contamination'' est parfois utilisé comme synonyme de [[Pollution (HU)|pollution]], qui a un sens plus restrictif en français.
+==Utilisation en hydrologie et en assainissement==
+En hydrologie et en assainissement, ce terme est surtout employé dans deux contextes différents :
+* Pour désigner une action ou un processus dont le résultat est de porter atteinte à la qualité d’un milieu ou à la santé d’un organisme, comme par exemple dans le cas d’une contamination bactérienne ;
+* Pour désigner l'introduction d'un élément indésirable dans un [[Echantillon (HU)|échantillon]] susceptible de fausser une mesure.
+<u>Attention</u> : En anglais, le mot ''contamination'' est parfois utilisé comme synonyme de [[Pollution (HU)|pollution]], qui a un sens potentiellemen différent en français.
 [[Catégorie:Dictionnaire_DEHUA]]
+[[Catégorie:Généralités_pollution_/_rejet_polluant_(HU)]]